1
00:00:00,084 --> 00:00:02,020
لە بواری سەربازیدا گەورە بووە،
لە بواری سەربازیدا کاری کردووە.
2
00:00:02,044 --> 00:00:03,772
هەمیشە پێیان دەوترێت بۆ کوێ بچیت، کەی لەوێ بیت.
3
00:00:03,796 --> 00:00:05,399
ویستم وڵاتەکەم ببینم
بە مەرجی خۆم.
4
00:00:05,423 --> 00:00:08,402
مۆتێل، پارەی کاش، ناوی ساختە، گڵۆپی سەفەر.
5
00:00:08,426 --> 00:00:11,154
زۆربەی، من پاس یان هیتچیک دەگرم.
تۆ ڕادێیت لەسەری.
6
00:00:11,178 --> 00:00:14,032
فەرمان لە
یەکەی ١١٠ی لێکۆڵینەوە تایبەتەکان
7
00:00:14,056 --> 00:00:15,450
لە پۆلیسی سەربازی.
8
00:00:15,474 --> 00:00:17,369
ئەوە تەنها 'هۆکار' نییە
پێویستە شتەکان ڕاست بکەیتەوە.
9
00:00:17,393 --> 00:00:18,954
وە ئەوەش لەبەر ئەوە نییە
تۆ کوڕە بچووکەکەت خۆشدەوێت.
10
00:00:18,978 --> 00:00:20,330
ئەوە 'چونکە تۆ ڕقت لە کابرا گەورەکە دەبێتەوە.
11
00:00:20,354 --> 00:00:22,457
تۆ ڕقت لە کوڕە خۆبەزلزانەکانی کۆیلەکانە
12
00:00:22,481 --> 00:00:24,251
کە پێیان وایە دەتوانن تەنها
لە شتەکان دوور بکەوەرەوە.
13
00:00:24,275 --> 00:00:25,836
تۆ تەنها ئەوەت زانی؟
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,140
سەد هەزار ساڵ لەمەوبەر،
15
00:00:38,164 --> 00:00:39,975
کەسانێک هەبوون کە مانەوە
لە لای ئاگری کەمپەکە،
16
00:00:39,999 --> 00:00:41,625
و ئەو کەسانەی کە سەرگەردان بوون.
17
00:00:42,918 --> 00:00:46,440
من زۆر دڵنیام کە نەوەیەکی ڕاستەوخۆم
لە جۆری سەرگەردان.
18
00:00:46,464 --> 00:00:48,340
تەنها ئەوەیە کە من کێم.
19
00:01:38,766 --> 00:01:40,285
ویز ویت.
20
00:01:59,411 --> 00:02:01,389
شەمەندەفەر بەرەو باکوور ئێستا سواری دەبێت.
21
00:02:01,413 --> 00:02:03,558
خزمەتگوزاری بەردەوامە بۆ ئێڵسوۆرس-فیدراڵی،
22
00:02:03,582 --> 00:02:06,436
باخچەی بەهار، هۆڵی شار و ئەودیو.
23
00:03:36,383 --> 00:03:38,344
پێویستە دەستەکانت ببینم.
24
00:03:42,431 --> 00:03:44,141
دەتوانم لە تەنیشتت دابنیشێم؟
25
00:03:45,225 --> 00:03:46,369
وازم لێ بێنە.
26
00:03:46,393 --> 00:03:48,145
من ناتوانم ئەوە بکەم.
27
00:03:50,814 --> 00:03:52,125
بڕۆ.
28
00:03:52,149 --> 00:03:54,193
تەنها چەند کەسێک لە شەمەندەفەرەکەدان.
29
00:03:56,195 --> 00:03:58,864
ئەگەر چاوەڕێی کاتژمێری پڕ لە خەڵک بوویت،
پلانەکەت کاریگەرتر دەبوو.
30
00:04:02,076 --> 00:04:04,870
تەنها... یەک دەست.
31
00:04:07,289 --> 00:04:08,457
تەنها دەستێک دەربهێنە.
32
00:04:09,917 --> 00:04:11,144
ناتوانم.
33
00:04:11,168 --> 00:04:12,687
بەڵێ، دەتوانیت.
34
00:04:12,711 --> 00:04:14,940
ئەوەی لەوێدا هەیە زۆر مەترسیدارە.
35
00:04:14,964 --> 00:04:17,216
تا بەرکەوتن کەمتر بێت
تۆ لەگەڵیدا هەتە، باشترە.
36
00:04:18,342 --> 00:04:19,593
ئاسان.
37
00:04:20,844 --> 00:04:22,781
هیچ شتێک مەکە کە نەتوانیت پاشەکشەی پێ بکەیت.
38
00:04:24,598 --> 00:04:26,183
دەستێکم پیشان بدە.
39
00:04:28,852 --> 00:04:29,895
تکایە.
40
00:04:40,489 --> 00:04:42,241
سوپاس.
41
00:04:46,453 --> 00:04:47,997
ئێستا...
42
00:04:49,873 --> 00:04:51,000
چیت هەیە نیشانم بدە.
43
00:04:52,459 --> 00:04:53,520
پێویستە بیبینم.
44
00:04:53,544 --> 00:04:54,878
تکایە.
45
00:04:56,839 --> 00:04:58,900
بڕۆ.
46
00:04:58,924 --> 00:05:00,276
من ناتوانم ئەوە بکەم.
47
00:05:00,300 --> 00:05:02,696
- بۆچی؟
- چونکە من ئێستا تێوەگلاوم.
48
00:05:02,720 --> 00:05:04,638
لە هەرچییەکدا بیت، منیش ئێستا تێیدام.
49
00:05:06,598 --> 00:05:07,617
تەنها...
50
00:05:07,641 --> 00:05:10,227
لە کیسەکە دەریبهێنە.
51
00:05:16,191 --> 00:05:18,027
ئەوە باشترە لە...
ئەو بۆمبەی کە پێم وابوو تۆ هەتە.
52
00:05:19,528 --> 00:05:21,214
تۆ کێشەت لەگەڵ من نییە.
53
00:05:21,238 --> 00:05:22,781
تەنانەت منیش ناناسیت.
54
00:05:25,492 --> 00:05:27,679
کۆتایی هات.
55
00:05:27,703 --> 00:05:29,288
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە.
56
00:05:29,913 --> 00:05:31,040
چیە؟
57
00:05:32,708 --> 00:05:33,834
تەنها قسەم لەگەڵ بکە.
58
00:05:36,920 --> 00:05:38,172
دەتوانم یارمەتیت بدەم.
59
00:05:39,923 --> 00:05:41,693
من پۆلیسم.
60
00:05:47,097 --> 00:05:48,515
تۆ پۆلیسی؟
61
00:05:52,686 --> 00:05:54,539
ئێستا کەس ناتوانێت یارمەتیم بدات.
62
00:05:54,563 --> 00:05:56,815
ئای گەواد، پیاو!
63
00:06:37,189 --> 00:06:39,542
کاک ڕیچەر، بەدواداچوون شۆن دۆچێرتی.
64
00:06:39,566 --> 00:06:41,836
ئەمە هاوبەشەکەم بەدواداچوون تامارا گرینە.
65
00:06:41,860 --> 00:06:44,005
چەند پرسیارێکمان بۆ ئێوە هەیە.
66
00:06:44,029 --> 00:06:47,217
نابێت زۆر کات بخایەنێت ئەگەر ڕاستگۆ بیت
و هاوکاری.
67
00:06:47,241 --> 00:06:48,700
بەس ئاسانە، ڕاستە؟
68
00:06:53,372 --> 00:06:55,642
ڕاست؟ کەواتە...
69
00:06:55,666 --> 00:06:57,143
باشە، تۆ، ئەه،
70
00:06:57,167 --> 00:07:00,087
پاسپۆرتت لەسەر بوو،
بەڵام مۆڵەتی شۆفێری نییە.
71
00:07:02,881 --> 00:07:03,858
هیچ وەڵامێک بۆ ئەوە نییە؟
72
00:07:03,882 --> 00:07:05,425
پرسیارێک نەبوو.
73
00:07:08,303 --> 00:07:09,656
لە ئێستادا لە کوێ دەژیت؟
74
00:07:09,680 --> 00:07:11,241
ناونیشانی ئەم بینایە چییە؟
75
00:07:11,265 --> 00:07:13,451
- بۆچی؟
- ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئێستا لێی دەژیم.
76
00:07:13,475 --> 00:07:14,828
ماڵەکەت کوا کەر؟
77
00:07:14,852 --> 00:07:15,829
یەکێکیان نەبێت.
78
00:07:15,853 --> 00:07:17,163
کەواتە تۆ بێ ماڵ و حاڵیت.
79
00:07:17,187 --> 00:07:18,915
ئێستا دەبینم بۆچی تۆ بەدواداچوون.
80
00:07:18,939 --> 00:07:20,625
دایکە گێل!
81
00:07:20,649 --> 00:07:23,294
تۆ پێت وایە من نەمکردووە
پێشتر مامەڵەی لەگەڵ ژیرەکان کردووە؟
82
00:07:23,318 --> 00:07:26,297
باشە باشە. با ئەمە تاقی بکەینەوە.
83
00:07:26,321 --> 00:07:28,091
پێش میترۆ لە کوێ بوویت ڕیچەر؟
84
00:07:28,115 --> 00:07:29,509
زە ئاپتاون لەسەر فرانکفۆرت.
85
00:07:29,533 --> 00:07:30,510
گوێگرتن لە مۆسیقا.
86
00:07:30,534 --> 00:07:32,053
پاشان ڕاستەوخۆ چوویتە سەر میترۆ.
87
00:07:32,077 --> 00:07:34,055
نەخێر، پاشان، من پەنیرێکم دەستکەوت.
88
00:07:34,079 --> 00:07:35,515
کاتژمێر ٢:٠٠ بەیانی پەنیرێکت خوارد؟
89
00:07:35,539 --> 00:07:37,624
- من لە فیلیم.
- بۆچی؟
90
00:07:38,458 --> 00:07:39,435
چونکە تامێکی خۆشیان هەیە.
91
00:07:39,459 --> 00:07:41,521
بۆچی... عیسا سەمای تاپ دەکات مەسیح.
92
00:07:41,545 --> 00:07:43,731
بۆچی لە فیلادلفیایت؟
'چونکە تۆ دەنگت وەک...
93
00:07:43,755 --> 00:07:45,316
- تۆ خەڵکی ئێرەیت.
- فیلیس منداڵێکی هەیە
94
00:07:45,340 --> 00:07:47,277
کە بەردەوام زیاتر لە 100 فڕێ دەدات.
95
00:07:47,301 --> 00:07:49,320
ویستویەتی بیبینێت یاری دەکات
پێش ئەوەی قۆڵی فڕێ بداتە دەرەوە.
96
00:07:49,344 --> 00:07:51,614
ئای، بەڵام لەبری ئەوە،
مێشکی ژنێک دەفڕێنیتەوە دەرەوە.
97
00:07:51,638 --> 00:07:54,576
من نەمکوشت. تەنانەت نایناسم.
98
00:07:54,600 --> 00:07:56,744
تاکە هۆکارێک کە لێی نزیک بوومەوە
چونکە ئەو چەندین...
99
00:07:56,768 --> 00:07:58,663
لە نیشاندەرەکانی ڕەفتار
لە خۆکوژێکی بۆمبڕێژکراو.
100
00:07:58,687 --> 00:07:59,914
وەک چی؟
101
00:07:59,938 --> 00:08:01,166
تۆ نایانناسی؟
102
00:08:01,190 --> 00:08:03,418
لە دوای 11ی سێپتەمبەری ساڵی 2019ەوە.
هەموو پۆلیسێکی شار لە ئەمریکا دەیانناسێت.
103
00:08:03,442 --> 00:08:06,004
چۆن دەیانناسیت؟
ئایا ئەوان پرسیاری بێ بایەخ بوون
104
00:08:06,028 --> 00:08:07,589
لەسەر پشتی سندوقێکی کریاتین؟
105
00:08:07,613 --> 00:08:08,614
من پەرلەمانتار بووم.
106
00:08:09,615 --> 00:08:11,342
وە ژنێکی دەمارگیرم بینی، ئارەقەی دەکردەوە،
107
00:08:11,366 --> 00:08:13,595
چەقۆکێشان، گەمژەیی، لەوانەیە نوێژکردن،
ڕاستەوخۆ سەیری پێشەوە دەکات.
108
00:08:13,619 --> 00:08:15,805
کەواتە پێویست ناکات ببینیت
ئەو کەسانەی کە خەریکە دەیانکوژیت.
109
00:08:15,829 --> 00:08:17,348
لەبەرکردنی پاڵتۆیەکی قورس بۆ ئەو کاتە
ساڵ بۆ شاردنەوەی تەقەمەنی.
110
00:08:17,372 --> 00:08:20,226
جانتایەکی گەورەی هەبوو.
خەریکی پشکنینی هەموو سندوقەکان بوو.
111
00:08:20,250 --> 00:08:23,980
بەو یەکەشەوە
کە جگە لە خۆی کەس ناکوژێت.
112
00:08:24,004 --> 00:08:25,356
دەزانی بیر لە چی دەکەم؟
113
00:08:25,380 --> 00:08:26,673
شتی گەمژانە؟
114
00:08:28,217 --> 00:08:29,652
پێم وایە تۆ پەیوەندیت بەوەوە هەبوو.
115
00:08:29,676 --> 00:08:32,238
شایەتحاڵ هەبوون
لەناو شەمەندەفەرەکەدا. لێیان بپرسە.
116
00:08:32,262 --> 00:08:34,199
- بینیان چی ڕوویداوە.
- ئێمە کردمان. ئەوان نەیانکرد.
117
00:08:34,223 --> 00:08:36,075
هەندێکیان خەوتبوون،
هەندێکی تریش سەیریان نەدەکرد.
118
00:08:36,099 --> 00:08:37,952
چوار شایەتحاڵ و کەس هیچی نەبینی؟
119
00:08:37,976 --> 00:08:39,996
- سێ.
- چوار بوون.
120
00:08:40,020 --> 00:08:43,416
ژنێکی بچووکی ئیسپانی لە تەمەنی ٤٠ ساڵیدا،
پیاوێکی ڕەشپێست لە تەمەنی ٣٠ ساڵیدا،
121
00:08:43,440 --> 00:08:45,210
هەردووکیان ماندوو بوون، هەردووکیان لە شۆفتێکی شەوانە هاتبوون.
122
00:08:45,234 --> 00:08:46,711
کۆچبەری باڵکان، ناوەڕاستی بیستەکان.
123
00:08:46,735 --> 00:08:48,504
چۆن بە جەهەنەم دەزانی
ئەو کۆچبەرێکی بەڵکان بوو؟
124
00:08:48,528 --> 00:08:50,673
ڕەنگکردن، باڵا.
125
00:08:50,697 --> 00:08:52,926
خەڵکی ئەو ناوچەیە
بە تێکڕا باڵا بەرزترن.
126
00:08:52,950 --> 00:08:55,803
خەریکی دانانی کەچاپ بوو لەسەر پیتزاکەی،
کە لە ئەلبانیا سەرچاوەی گرتووە،
127
00:08:55,827 --> 00:08:58,973
و ئەو جلێکی ویلایەتی کۆلۆرادۆی لەبەردا بوو
کراسێک کە بە هەموو "O" نووسرابوو.
128
00:08:58,997 --> 00:09:01,768
کراسە ناڕێکەکان دەدرێت بە ڕێکخراوە خێرخوازیەکان،
و هەرچییەکی لەبەردا بوو
129
00:09:01,792 --> 00:09:04,187
دەست-دەرەوە گونجاوە. کەواتە، بەڵکان.
130
00:09:04,211 --> 00:09:05,879
کۆچبەر.
131
00:09:06,505 --> 00:09:09,400
باشە، شێرلۆک هاس-نۆ-هۆڵمز،
ئەوە سێ. تۆ وتت چوار.
132
00:09:09,424 --> 00:09:11,402
نێرێکی قەوقازی. ناوەڕاستی ساڵانی ٥٠.
133
00:09:11,426 --> 00:09:13,780
کۆتایی دووری ئۆتۆمبێلەکە. پانتۆڵی ڕەنگ سوور. کراسێکی گۆڵف.
134
00:09:13,804 --> 00:09:15,180
لەوێ کەس بەو شێوەیە نەبوو.
135
00:09:15,806 --> 00:09:16,866
پاشان لەناو سەرلێشێواوییەکەدا بەرزبووەوە.
136
00:09:16,890 --> 00:09:19,786
دەمانچە، تەرمی مردوو، هۆکاری زۆر بۆ ڕاکردن.
137
00:09:19,810 --> 00:09:21,579
ڕەنگە بە ژنەکەی گوتبێت
ئەو بەهۆی کارەوە دوور بوو،
138
00:09:21,603 --> 00:09:23,748
بەڵام ئەو بە شەمەندەفەرەکە دەڕۆیشت
بۆ بینینی خۆشەویستەکەی.
139
00:09:23,772 --> 00:09:26,316
نازانم. کێ گەوادێک دەدات؟
بەڵام ئەو لەوێ بوو.
140
00:09:26,984 --> 00:09:28,962
ئایا تۆ ئانا مێریکت کوشت؟
ئایا ئەوە دەمانچەی تۆ بوو؟
141
00:09:28,986 --> 00:09:31,089
ئەمە چییە، پۆلیسی باش، پۆلیسی داماو؟
142
00:09:31,113 --> 00:09:33,132
بە ئۆتۆمبێلێکی جۆری .357 Magnum کوژرا.
143
00:09:33,156 --> 00:09:35,802
دڵۆپێک خوێنم لەسەر نییە
و پاشماوەی دەمانچەم دەبوو تا مەچەکم.
144
00:09:35,826 --> 00:09:37,720
بەڵام کاتێک گەیشتمە ئێرە،
تۆش بەدوای مندا چوویتە ناو حەمامەکەوە
145
00:09:37,744 --> 00:09:39,305
و با دەستەکانم بشۆم.
146
00:09:39,329 --> 00:09:41,516
تۆ ئەوەت نەدەکرد
ئەگەر پێت وابوو من تەقەم لەم ژنە کرد.
147
00:09:41,540 --> 00:09:43,458
پەنجەمۆرت دەکردەوە
و منی بە موراجع کرد.
148
00:09:45,585 --> 00:09:46,586
تۆ وەستاویت.
149
00:09:54,511 --> 00:09:57,323
تۆ ڕاست دەکەیت. ئێمە دەستمان بە تۆوە گرتووە
چونکە پەیوەندیمان پێوەکرا
150
00:09:57,347 --> 00:09:59,200
هەندێک کەسی تر دەیانەوێت
بۆ ئەوەی چەند پرسیارێکتان لێ بکەم.
151
00:09:59,224 --> 00:10:00,827
فیدس لە D.C.
152
00:10:00,851 --> 00:10:02,120
چۆن ئەوە دەزانیت؟
153
00:10:02,144 --> 00:10:04,038
ئەگەر FBI بووایە،
پێشتر پرسیاریان لێدەکردم
154
00:10:04,062 --> 00:10:05,902
چونکە ئەوان ئۆفیسی لقیان هەیە
لێرە لە ناوەندی شار.
155
00:10:07,274 --> 00:10:08,459
دەبێت خەڵک بێت لە D.C.
156
00:10:08,483 --> 00:10:12,404
سی ئای ئەی، دی ئەی، دی ئۆ دی،
هەر کەسێکی تر لە باندی ئەلفوبێ.
157
00:10:13,488 --> 00:10:15,633
دەردەکەوێت خۆکوشتنەکەمان کاریگەری هەبووە
بۆ حکومەتی فیدراڵی.
158
00:10:15,657 --> 00:10:18,386
بە جۆرێک، ئەوە هەموو ئەمانە دەکات
کەمێک ئاڵۆزتر،
159
00:10:18,410 --> 00:10:21,055
بۆیە جوان داوای لێدەکەم،
ئەگەر بتوانی ماوەیەکی زیاتر بمێنیتەوە
160
00:10:21,079 --> 00:10:23,308
تا دەگەنە ئێرە
و شتەکان ڕوون دەبنەوە.
161
00:10:25,625 --> 00:10:27,312
من دەمێنمەوە چونکە...
لەوانەیە بانکی ناوەندی ئەمریکا شتێک بزانێت
162
00:10:27,336 --> 00:10:29,022
سەبارەت بەوەی بۆچی خۆی کوشتووە،
و دەمەوێت بزانم.
163
00:10:29,046 --> 00:10:30,690
تۆ وتت
تۆ قوربانیەکەت نەدەناسی.
164
00:10:30,714 --> 00:10:32,317
بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟
165
00:10:32,341 --> 00:10:36,070
چونکە ئەو بێهیوا بوو
و پێویستی بە یارمەتی بوو...
166
00:10:36,094 --> 00:10:37,304
و منیش یارمەتیم نەدا.
167
00:10:39,514 --> 00:10:42,118
باشە. بۆیە کەمێک چاوەڕێ دەکەین.
168
00:10:42,142 --> 00:10:44,329
سەبارەت بە هەموو ئەمانەش تۆ پۆلیس بوویت.
169
00:10:44,353 --> 00:10:45,705
دەزانی دەبوو بەدەوری خۆماندا چەقۆ بدەین،
170
00:10:45,729 --> 00:10:48,249
هەرچەندە ئێمە دەزانین
هیچ پەیوەندییەکت بەو شتەوە نەبوو کە ڕوویدا.
171
00:10:48,273 --> 00:10:52,253
باشە، بەڵێ، ڕەنگە ڕاستەوخۆ نەبێت، بەڵام...
172
00:10:52,277 --> 00:10:54,714
ئەو خانمە هیچی نەدەکرد
تا ڕاتکردە سەری،
173
00:10:54,738 --> 00:10:57,759
وای لێکرد هەمووی بەس کار بکات
بۆ ئەوەی خۆی دابخات.
174
00:10:57,783 --> 00:11:00,219
چەند خۆکوشتنێکی ترانزێتی بەکۆمەڵم بینیوە.
175
00:11:00,243 --> 00:11:01,888
خەڵک لەبەردەم شەمەندەفەرەکاندا باز دەدەن.
176
00:11:01,912 --> 00:11:04,515
یەکێکیان لوتکەی خۆیان پۆپ نەکردووە
لەسەر یەکێک لەوانە.
177
00:11:04,539 --> 00:11:08,311
هەندێک جار خەڵک لە لێواردا
پاڵت پێبدرێت بەسەر ئەو لێوارەدا.
178
00:11:08,335 --> 00:11:10,355
ڕەنگە تۆ پاڵنەر بووبیت.
179
00:11:10,379 --> 00:11:13,298
وە تۆ لێرە دەمێنیتەوە
چونکە پێت دەڵێم بمێنەرەوە.
180
00:11:14,341 --> 00:11:16,343
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
دەتوانیت وا لە من بکەیت هەر شتێک بکەم؟
181
00:11:30,440 --> 00:11:31,501
پیاز، بیبەر،
182
00:11:31,525 --> 00:11:33,795
- پەنیری زیادە.
- بۆ چی؟
183
00:11:33,819 --> 00:11:35,463
پەنیرستیکی من.
184
00:11:35,487 --> 00:11:36,756
ماوەیەک دەخایەنێت.
185
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
نزیکە کاتژمێر ٥:٠٠ی بەیانی.
186
00:11:40,033 --> 00:11:41,034
من لە شاری فیلیم.
187
00:11:49,835 --> 00:11:51,104
نانی بەیانی خراپ نییە.
188
00:11:51,128 --> 00:11:52,379
پێم گوت یا.
189
00:11:55,799 --> 00:11:56,901
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟
190
00:11:56,925 --> 00:11:58,051
ئەوە گریتییە.
191
00:12:00,137 --> 00:12:01,263
ماسکۆتی فلایەرەکان؟
192
00:12:02,681 --> 00:12:04,409
- کوڕێکی هۆکی نییە.
- لەدەستچوون.
193
00:12:04,433 --> 00:12:06,494
تێکەڵەیەکی تەواو لە خێرایی،
لێهاتوویی و جەستەیی.
194
00:12:06,518 --> 00:12:08,830
دوو کوڕ گۆشتی گایان دەستکەوت، شەڕی لەگەڵ دەکەن.
195
00:12:08,854 --> 00:12:10,331
نە سیاسەت، نە قسەی بێمانا.
196
00:12:10,355 --> 00:12:12,583
باشە...
197
00:12:12,607 --> 00:12:13,900
هەندێک قسەی بێمانا.
198
00:12:16,403 --> 00:12:17,821
گەواد مەبە بۆ گریتی من.
199
00:12:21,074 --> 00:12:22,301
کەواتە کێت توڕە کرد؟
200
00:12:22,325 --> 00:12:24,345
- مەبەستت چیە؟
- باشە تۆ زیرەکی.
201
00:12:24,369 --> 00:12:26,055
بەڕوونی لە هاوبەشی ژیانت زیرەکترە،
202
00:12:26,079 --> 00:12:29,100
بەڵام تۆ لە شۆفتی شەوانەدا گیرت خواردووە،
ئەرکی خۆکوشتنی پێسپێردرا.
203
00:12:29,124 --> 00:12:31,001
ئەوە ڕاپۆرتی ڕووداوەکانە نەک کاری پۆلیس.
204
00:12:32,419 --> 00:12:33,795
کەواتە، کێت توڕە کرد؟
205
00:12:35,422 --> 00:12:36,941
بیر لە کارەکەت بکەرەوە.
206
00:12:43,555 --> 00:12:45,992
ئەوە جاکۆب برای ئانایە.
207
00:12:46,016 --> 00:12:47,601
پۆلیسێک لە جێرسییەوە.
208
00:12:48,435 --> 00:12:50,437
خۆی هەڵگرتووە
وەک کەسێک کە هێشتا لە شۆکدایە.
209
00:12:51,188 --> 00:12:53,374
شانەکان بۆ خوارەوە و...
ڕۆیشت بۆ پێشەوە، چەقۆی لێدا.
210
00:12:53,398 --> 00:12:55,525
غەریزەی سەرەتایی بۆ پاراستنی خۆت.
211
00:12:56,776 --> 00:12:57,879
کار ناکات.
212
00:13:03,325 --> 00:13:04,927
یەک دوو خولەکی تر فیدس لێرە دەبن.
213
00:13:04,951 --> 00:13:06,369
تەواو بکە.
214
00:13:28,850 --> 00:13:31,454
پێناچێت زۆر نیگەران بیت
کە ئێمە لێرەین بۆ لێپرسینەوەت.
215
00:13:31,478 --> 00:13:33,748
پێشتر لەلایەن فیلی پی.دی.
216
00:13:33,772 --> 00:13:35,374
زۆر باش بوو.
217
00:13:35,398 --> 00:13:37,484
زانیم ئەمجارە تەنها باشتر دەکەم.
218
00:13:38,568 --> 00:13:39,986
کەواتە ئێوە هاوڕێ لەگەڵ چ دەزگایەک؟
219
00:13:42,781 --> 00:13:44,074
ناوتان چییە؟
220
00:13:49,704 --> 00:13:51,015
باشە.
221
00:13:51,039 --> 00:13:53,166
من ناوت دەنێم سناپ و کراکل و پۆپ.
222
00:13:53,875 --> 00:13:55,770
کەواتە چی کۆمەڵێک کوڕی بی تیم ڕادەکێشێت
دەرەوە بۆ فیلی؟
223
00:13:55,794 --> 00:13:57,522
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە ئێمە تیمی بی ین؟
224
00:13:57,546 --> 00:14:00,149
لە جێگاکە کێشایەوە بۆ ئەوەی نزیکەی لێبخوڕێت
سێ کاتژمێر لە نیوەی شەودا
225
00:14:00,173 --> 00:14:02,360
بۆ لێپرسینەوە لە کەسێک
دەزانی بەشدار نەبووە لە تەقەکردنێکدا
226
00:14:02,384 --> 00:14:03,861
چونکە پۆلیسەکانی شار پێشتر پڕیان کردوویت.
227
00:14:03,885 --> 00:14:06,489
تۆ لێرەیت
بۆیە سەرۆکەکانت بتوانن کەمێک چێک دابنێن
228
00:14:06,513 --> 00:14:10,576
لە سندوقێکی بچووکدا کە دەڵێت چاوپێکەوتنت کردووە
دوا کەس کە قسەی لەگەڵ ئانا مێریک کرد.
229
00:14:10,600 --> 00:14:13,645
ئەگەر شەربەتت هەبوو بڵێی نەخێر،
هێشتا لە ژێر پەڕۆکانتدا دەبوویت.
230
00:14:15,814 --> 00:14:17,023
تیمی بی.
231
00:14:18,984 --> 00:14:20,443
ڕەنگە سی.
232
00:14:22,112 --> 00:14:23,965
بۆیە، دەمەوێت بزانم
بۆچی حکومەت ئەوەندە ئارەزووی دەکات
233
00:14:23,989 --> 00:14:25,841
لە یەکێک لە کارمەندەکانیدا کە خۆی کوشتووە.
234
00:14:25,865 --> 00:14:30,263
شێوازی کارکردنی ئەمە، بزانە،
ئایا وەڵامی پرسیارەکانمان دەدەیتەوە.
235
00:14:30,287 --> 00:14:31,931
بۆچی لەگەڵ ئانا مێریک قسەت کردووە؟
236
00:14:31,955 --> 00:14:33,635
پێم وابوو شەمەندەفەرەکە دەتەقێنێتەوە.
237
00:14:34,666 --> 00:14:37,061
تۆ سەربازی بوویت، کاک ڕیچەر،
زۆر ڕازاوەتەوە،
238
00:14:37,085 --> 00:14:39,963
بەڵام تۆ بە باشترین مەرجەکان ڕۆیشتیت.
239
00:14:40,964 --> 00:14:43,008
هەر کێشەیەک لەگەڵ سوپای ئەمریکادا هەبێت
یان حکومەت؟
240
00:14:43,675 --> 00:14:45,027
تۆن.
241
00:14:45,051 --> 00:14:46,511
بەسە شتێک لەو بارەیەوە بکەیت؟
242
00:14:47,470 --> 00:14:49,556
- وەک چی؟
- خیانەت.
243
00:14:51,016 --> 00:14:52,559
لە ڕاستیدا ستایلەکەی من نییە.
244
00:14:55,729 --> 00:14:57,397
هیچت لە ئانا وەرگرتووە؟
245
00:14:58,481 --> 00:14:59,667
چی وەربگرە؟
246
00:14:59,691 --> 00:15:02,128
لەوانەیە شتێکی پێدابێتیت،
و تۆ کانیت کرد،
247
00:15:02,152 --> 00:15:03,903
دواتر دەگەڕێمەوە بۆی.
248
00:15:04,571 --> 00:15:07,883
سەیرکە، کراکل،
لەسەر پلاتفۆرمەکە گەڕام،
249
00:15:07,907 --> 00:15:09,885
و تا ئێستا،
پێشتر میترۆکەت بە پاکی هەڵبژاردووە.
250
00:15:09,909 --> 00:15:12,305
پلاتفۆرمەکەی پشکنی،
سەیری ژێر کورسییەکان کرد،
251
00:15:12,329 --> 00:15:13,973
جگە لە چەقۆ و بووگەر هیچی تری نەدۆزیەوە.
252
00:15:13,997 --> 00:15:16,350
ئەگەر هەر شتێکم لەناو شەمەندەفەرەکەدا خەندەق کردبێت،
تا ئێستا دەتدۆزییەوە.
253
00:15:16,374 --> 00:15:19,461
چییە حکومەت ئەوەندە نیگەرانە
لەوانەیە ئەو کچە پێی دابێتم؟
254
00:15:21,838 --> 00:15:24,275
- بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
- جارێکی تر،
255
00:15:24,299 --> 00:15:26,068
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی پرسیارەکان بکەین.
256
00:15:26,092 --> 00:15:27,653
تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی وەڵامیان بدەیتەوە.
257
00:15:27,677 --> 00:15:29,262
ئیتر نا، سناپ.
258
00:15:37,771 --> 00:15:39,707
بە تاوانی کوشتن هێنراوە،
بەبێ هیچ پارەیەک لە دەرەوە.
259
00:15:39,731 --> 00:15:41,584
ڕۆژێکی باشتر لەوەی کە هەمبوو.
260
00:15:41,608 --> 00:15:44,128
یەکەم جارم نییە، دواجاریم نابێت.
261
00:15:44,152 --> 00:15:45,945
ئاگاداربە تامارا.
262
00:15:47,197 --> 00:15:49,199
بەڵێ.
263
00:16:07,842 --> 00:16:10,261
دەتوانم ساتێک لە کاتەکانت هەبێت؟
264
00:16:11,262 --> 00:16:13,157
تۆ تەنها ساتێک لە کاتەکانی منت وەرگرت.
265
00:16:13,181 --> 00:16:16,452
ئەو ژنەی لە میترۆدا گیانی لەدەستدا،
ئایا هیچی پێداویت؟
266
00:16:16,476 --> 00:16:18,579
تا ئێستا جگە لە زەحمەتی هیچی تر.
267
00:16:18,603 --> 00:16:20,331
تۆ دات بە پۆلیس؟
268
00:16:20,355 --> 00:16:21,981
چی بدە بە پۆلیس؟
269
00:16:23,358 --> 00:16:25,211
فلاش درایوەکە.
270
00:16:25,235 --> 00:16:27,654
من کوڕانی نامەبەر دەناسم کاتێک دەیانبینم.
271
00:16:28,863 --> 00:16:31,783
کەواتە، سەرۆکەکەت کێیە؟
272
00:17:03,398 --> 00:17:04,875
کەوانتەر ئەگەر تەنها قاوە بێت.
273
00:17:12,866 --> 00:17:15,010
یاقوب؟
274
00:17:15,034 --> 00:17:16,536
بەڵێ.
275
00:17:18,913 --> 00:17:20,349
ئایا تۆ دەناسم؟
276
00:17:20,373 --> 00:17:22,518
نەخێر، بەڵام من دوا کەسم
بۆ ئەوەی لەگەڵ خوشکەکەت قسە بکەیت.
277
00:17:22,542 --> 00:17:25,062
من پۆلیسێکی پێشووم. دەتوانم یارمەتیدەر بم.
278
00:17:26,838 --> 00:17:29,525
بڕیارت دا؟
279
00:17:29,549 --> 00:17:32,570
من-پێم وایە من... من لەگەڵ قاوە باشم.
280
00:17:32,594 --> 00:17:34,572
کەوانتەر ئەگەر تەنها قاوە بێت.
281
00:17:41,269 --> 00:17:43,831
ئێمە زۆر نابین.
282
00:17:47,192 --> 00:17:48,878
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چی ڕوویداوە؟
283
00:17:48,902 --> 00:17:51,571
من تەنها دەزانم چیم بینی.
ژنێکی سەرلێشێواو.
284
00:17:52,739 --> 00:17:55,092
دوو پیاو لە دەرەوە بازیان پێدام
بۆ هەندێک لێخوڕین ئانا بڕیار بوو هەیبێ.
285
00:17:55,116 --> 00:17:56,802
تۆ هیچ لەو بارەیەوە دەزانیت؟
286
00:17:56,826 --> 00:17:58,512
- بازت دا؟
- بەڵێ.
287
00:17:58,536 --> 00:17:59,972
بۆ شۆفێرییەک.
288
00:17:59,996 --> 00:18:02,975
وەکو... وەکو پەنجەی گەورە؟
289
00:18:02,999 --> 00:18:04,810
- بە ڕواڵەت.
- نەخێر.
290
00:18:04,834 --> 00:18:07,897
نەخێر، من-من هیچ لەو بارەیەوە نازانم. من...
291
00:18:07,921 --> 00:18:12,067
تەنها ئەوە دەزانم کە هیچ ڕێگەیەک نییە
کە خوشکەکەم خۆی کوشتووە.
292
00:18:12,091 --> 00:18:13,360
بینیم ئەو کارەی کرد.
293
00:18:13,384 --> 00:18:15,470
گرنگ نییە چیت بینی.
294
00:18:16,596 --> 00:18:18,598
ئەو کەسێکی دڵخۆش بوو.
295
00:18:19,808 --> 00:18:21,786
ئەو کارەکەی خۆشدەویست،
296
00:18:21,810 --> 00:18:24,854
ئەو... بێنی برازاکەمی خۆشدەویست.
297
00:18:27,565 --> 00:18:29,317
هەموو شتێک...
298
00:18:30,360 --> 00:18:31,754
هەموو شتێک تەواو بوو.
299
00:18:31,778 --> 00:18:34,173
ئەو ژنە سەیری نەکرد
وەک ئەوەی هەموو شتێک تەواو بووبێت.
300
00:18:34,197 --> 00:18:35,990
ئەو ژنە بە ترسەوە دەرکەوت.
301
00:18:36,866 --> 00:18:38,052
هیچ کام لەمانە هیچ مانایەکیان نییە.
302
00:18:38,076 --> 00:18:40,679
دەزانی بۆچی
لە هاویندا پاڵتۆیەکی زستانەی لەبەردا بوو؟
303
00:18:40,703 --> 00:18:43,098
نەخێر من-من-من... نازانم.
304
00:18:43,122 --> 00:18:45,226
ڕەنگە، ئم...
305
00:18:45,250 --> 00:18:46,727
ڕەنگە دەمانچەکەی تێدا شاردبێتەوە.
306
00:18:46,751 --> 00:18:48,813
دەمانچە لەناو جانتاکەدا بوو.
307
00:18:48,837 --> 00:18:50,731
دەزانی چەکی ئاگرینەکەی لە کوێ وەرگرتووە؟
308
00:18:50,755 --> 00:18:53,442
پێش مردنی باوکمان پێی بەخشی.
309
00:18:53,466 --> 00:18:57,071
ژنێکی تاقانە کە بە تەنیا دەژی.
دەزانی نیگەران بوو.
310
00:18:57,095 --> 00:18:59,597
- باوکی بێن؟
- ئەو کەرە مردووە.
311
00:19:00,515 --> 00:19:03,619
هەر زوو چەقۆکە بەرز بووەوە
وەک چۆن تاقیکردنەوەکە دوو هێڵی پەمەیی دەرکەوت.
312
00:19:03,643 --> 00:19:07,122
چەند مانگێک دواتر،
ئۆتۆمبێلەکەی بە دارێکدا پێچایەوە
313
00:19:07,146 --> 00:19:09,875
لەگەڵ نیو شووشە
لە جۆنی واکەر لە ناویدا.
314
00:19:09,899 --> 00:19:11,752
دەزانی من یارمەتی پەروەردەکردنی کوڕەزاکەمم دا.
315
00:19:13,778 --> 00:19:16,239
پارەی بڕێسەکانی داوە
کاتێک شتەکان سەخت بوون.
316
00:19:17,824 --> 00:19:19,659
یەکەم تۆپی پێی بۆ کڕی.
317
00:19:20,827 --> 00:19:22,996
ئەو لاینباکەرێکە لە، ئەه، تەمپڵ.
318
00:19:24,414 --> 00:19:26,600
سواربوونی تەواو.
319
00:19:29,127 --> 00:19:31,480
نازانم چۆن پێی دەڵێم.
320
00:19:31,504 --> 00:19:33,232
نازانێ دایکی مردووە؟
321
00:19:33,256 --> 00:19:34,942
نەخێر، ناتوانم دەستی بەسەردا بگرم.
322
00:19:34,966 --> 00:19:36,843
کە ئاساییە؟
323
00:19:38,887 --> 00:19:42,074
وای دەبینم. مەبەستم ئەوەیە کە ئەو...
ئەو منداڵێکی تەمەن ٢٠ ساڵە.
324
00:19:42,098 --> 00:19:43,868
دەزانی شتی باشتری هەیە
بۆ ئەوەی بیکەیت نەک باز بدەیت
325
00:19:43,892 --> 00:19:46,453
کاتێک مامی تەلەفۆنی بۆ دەکات
یەکەم شت لە بەیانیاندا.
326
00:19:46,477 --> 00:19:49,248
پۆلیسەکانی شاری فیلی دەڵێن ئانا کار دەکات
بۆ حکومەتی فیدراڵی.
327
00:19:49,272 --> 00:19:50,541
کام بەشە؟
328
00:19:50,565 --> 00:19:52,960
بەشی سوپا، سەرچاوە مرۆییەکان،
329
00:19:52,984 --> 00:19:56,422
بۆ هەندێک، ئەه، گشتی یان شتێک.
330
00:19:56,446 --> 00:19:57,506
دەبێت لقێک بێت
لە فەرماندەی گشتی،
331
00:19:57,530 --> 00:20:01,510
سوپای ئەمریکا، فەرماندەیی سەرچاوە مرۆییەکان.
بەشی کارمەندان.
332
00:20:01,534 --> 00:20:03,095
کاغەز و تۆمارەکان.
333
00:20:03,119 --> 00:20:04,388
هیچ شتێکی ورووژێنەر نییە.
334
00:20:04,412 --> 00:20:06,473
بۆ ئەو شتێکی ورووژێنەر بوو.
335
00:20:08,917 --> 00:20:13,105
دەرچوون لە گەڕەکی جێرسی،
گواستنەوە بۆ D.C.
336
00:20:16,299 --> 00:20:18,694
بیرمە چەندە شانازی دەکرد کاتێک...
337
00:20:24,140 --> 00:20:25,433
ببورن.
338
00:20:30,313 --> 00:20:31,814
هەردووکمان بەخێوکراین.
339
00:20:34,651 --> 00:20:37,713
وە ئێمە... هەرگیز شەڕمان نەکردووە.
340
00:20:37,737 --> 00:20:39,697
نەک یەک جار.
341
00:20:40,990 --> 00:20:43,201
هەمیشە پێم وابوو ئەوەندە بەختەوەرم.
342
00:20:45,078 --> 00:20:49,642
دەزانی لە نێو هەموو منداڵەکانی جیهان
کە پێویستی بە خێزان بوو،
343
00:20:49,666 --> 00:20:51,977
من وام لێکرد کە ببێتە خوشکم.
344
00:20:52,001 --> 00:20:53,336
ئەوان گەڕاونەتەوە.
345
00:20:55,755 --> 00:20:56,941
چی؟ کێ؟
346
00:20:56,965 --> 00:20:59,068
ئەو کوڕانەی دوای من هاتبوون
بۆ لێخوڕینی خوشکەکەت.
347
00:20:59,092 --> 00:21:02,029
بیانناسیتەوە؟
348
00:21:04,138 --> 00:21:05,306
نەخێر.
349
00:21:10,937 --> 00:21:13,999
- 50 دۆلار بۆ بازدانەکەت.
- بۆچی؟
350
00:21:14,023 --> 00:21:15,250
هەمیشە پرسیار دەکەیت
351
00:21:15,274 --> 00:21:16,919
کاتێک کەسێک پێشکەشت دەکات
پێنج هێندەی بەهای شتێک؟
352
00:21:16,943 --> 00:21:18,194
باشە، مامەڵە.
353
00:21:20,321 --> 00:21:21,614
چی دەکەیت؟
354
00:21:22,907 --> 00:21:24,301
ئەو کوڕانە ئامادە بوون بەدوای مندا بێن
355
00:21:24,325 --> 00:21:26,345
چونکە ئەوان بیریان دەکردەوە
ئانا لەناو شەمەندەفەرەکەدا شتێکی پێدام.
356
00:21:26,369 --> 00:21:28,555
- من دەزانم بۆچی.
- بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟
357
00:21:30,707 --> 00:21:32,267
خوشکەکەت بەشدارە
لە شتێکی گەورەی بەس
358
00:21:32,291 --> 00:21:33,769
کە حکومەتی فیدراڵی نیگەرانە،
359
00:21:33,793 --> 00:21:36,438
و خەڵک هەوڵ دەدەن کارم لەسەر بکەن
لەسەر شەقام بەهۆیەوە.
360
00:21:36,462 --> 00:21:40,401
ئەوەندە گەورە بوو هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوونی لێ نەبینی،
بۆیە لەسەر ئەوە خۆی کوشت.
361
00:21:40,425 --> 00:21:42,027
من دوا کەس بووم
کە دەکرا یارمەتی بدات
362
00:21:42,051 --> 00:21:44,947
لە هەر بارودۆخێک دەربچن
ئەو لەناودا گیر بووبوو،
363
00:21:44,971 --> 00:21:46,907
و منیش نەمکرد.
364
00:21:46,931 --> 00:21:49,368
- پاشان دێم.
- نەخێر تۆ یەکپۆشیت.
365
00:21:49,392 --> 00:21:51,078
تەنها شتەکان ئاڵۆز دەکەیت.
366
00:21:51,102 --> 00:21:53,956
لێرە بمێنەرەوە، بەردەوام بە لە هەوڵدان
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە کوڕەزاکەتەوە بکەیت.
367
00:21:53,980 --> 00:21:55,541
لەوانەیە شتێک بزانێت.
368
00:21:55,565 --> 00:21:57,734
دوای ٩٠ خولەک دەگەڕێمەوە.
369
00:22:01,112 --> 00:22:02,715
سەیرکە چیم دەستکەوتووە.
370
00:22:02,739 --> 00:22:04,758
سەرۆکەکەت دەیەوێت،
و هەندێک پارە و وەڵامم دەوێت.
371
00:22:04,782 --> 00:22:06,969
دەتوانن کۆبوونەوەیەک دابنێن،
یان دەتوانیت هەوڵبدەیت و بیبەیت،
372
00:22:06,993 --> 00:22:08,512
و دەتوانم جارێکی تر کەرەکانت لێبدەمەوە.
373
00:22:08,536 --> 00:22:11,140
هەر بژاردەیەک لای من باشە.
374
00:22:24,969 --> 00:22:26,822
سوپاس بۆ کۆبوونەوە لەگەڵم.
375
00:22:26,846 --> 00:22:28,532
بیرۆکەی من بوو.
376
00:22:28,556 --> 00:22:32,369
بەڵێ، بەڵام دوای ئامۆزاکەم
لەگەڵ تۆ هێڵەکەی بڕی،
377
00:22:32,393 --> 00:22:34,288
هەر هیوایەکم لەدەستدا کە هەرگیز قسەمان لەگەڵدا کردبێت.
378
00:22:34,312 --> 00:22:38,000
کەواتە، سوپاس
بۆ ئەوەی ڕەفتارەکانیان لە دژی من ڕانەگرتووە.
379
00:22:38,024 --> 00:22:41,128
دەتوانن زۆر پارێزەر بن
لە من و خاڵۆزایان.
380
00:22:41,152 --> 00:22:42,904
دایکم، ئەمیشا هۆت.
381
00:22:45,448 --> 00:22:46,741
من لیلام.
382
00:22:47,533 --> 00:22:49,386
ڕیچەر.
383
00:22:49,410 --> 00:22:50,971
دایکت؟
384
00:22:50,995 --> 00:22:54,600
ئەو منی لە تەمەنی ١٩ ساڵیدا هەبوو، و ئەوەش بووە
تەنها ئەو دوو کەسەمان لەو کاتەوە.
385
00:22:54,624 --> 00:22:56,959
ئایا ئەویش بازدانەکەی دەوێت،
یان تەنها تۆ؟
386
00:23:00,505 --> 00:23:02,715
لەگەڵمدا بڕۆن، هەموو شتێک بۆ ڕوون دەکەمەوە.
387
00:23:10,348 --> 00:23:12,748
ئایا دەزانی بەم شوێنە ناودەبەن
شاری خۆشەویستی برایانە؟
388
00:23:14,185 --> 00:23:15,662
من ئەوەم بەدڵە.
389
00:23:15,686 --> 00:23:18,606
هاندەرەکانیان تۆپی بەفر فڕێ دەدەنە سەر بابا نوئێل.
390
00:23:20,358 --> 00:23:21,776
تێناگەم.
391
00:23:22,735 --> 00:23:23,861
گرنگ نییە.
392
00:23:25,113 --> 00:23:26,548
سەیرکە تەنها دەمەوێت بزانم چی ڕوودەدات.
393
00:23:28,699 --> 00:23:31,619
ئۆی. باشترە لە سەرەتاوە دەست پێ بکەم.
394
00:23:32,620 --> 00:23:35,557
لە ساڵانی نەوەدەکاندا،
دایکم سەربازێکی ئەمریکی بە ناوی جۆن ناسی.
395
00:23:35,581 --> 00:23:37,893
لە یانەی دێڵتا فۆرس بوو.
396
00:23:37,917 --> 00:23:40,938
هەرگیز ناوی کۆتاییەکەی فێر نەبووە،
بەڵام پەیوەندی خۆشەویستییان هەبوو،
397
00:23:40,962 --> 00:23:43,282
و تۆ لە بنەڕەتدا بە پێ دەڕۆیت
لەگەڵ ئەنجامی ئەو یەکێتییە.
398
00:23:44,882 --> 00:23:46,342
باشە.
399
00:23:48,177 --> 00:23:51,615
تۆش بە پێ دەڕۆیت
لەگەڵ کەسێکی زۆر نەخۆش.
400
00:23:51,639 --> 00:23:53,724
من شێرپەنجەی خوێنم هەیە.
401
00:23:55,351 --> 00:23:56,745
ئەو برینانەی لەسەر قۆڵت بوون؟
402
00:23:56,769 --> 00:23:59,331
پزیشکەکانم دەڵێن
پێویستم بە چاندنی مۆخی ئێسکە،
403
00:23:59,355 --> 00:24:01,250
بەڵام یارییەکان سەختە دەستت بکەوێت.
404
00:24:01,274 --> 00:24:03,961
وە کاتێک تۆ ڕەگەز تێکەڵاویت،
باشە، نزیکە لە مەحاڵ.
405
00:24:03,985 --> 00:24:06,338
ئەی دایکت چی؟
406
00:24:06,362 --> 00:24:09,073
نەخۆشی گورچیلە، بۆیە، ناتوانێت بەخشین بکات.
407
00:24:10,116 --> 00:24:11,552
کەواتە تاکە هیوای تۆ دۆزینەوەی جۆنە؟
408
00:24:11,576 --> 00:24:13,119
بەڵێ.
409
00:24:14,120 --> 00:24:17,349
من تەنها دەزانم
لە ساڵی '98 لە ئەندەنوسیا جێگیر بوو.
410
00:24:17,373 --> 00:24:21,436
بۆیە پەیوەندیم بە سوپاوە کردووە،
گروپەکانی پێشمەرگە دێرینەکان، سابڕێدیتی سەربازی.
411
00:24:21,460 --> 00:24:23,171
هیچ شتێک کاریگەری نەبوو.
412
00:24:24,422 --> 00:24:28,318
لە کۆتاییدا پەیوەندیم بە پنتاگۆنەوە کرد، بەڵام تەنها...
لە بەشێکەوە بۆ بەشێکی تر دەرچوو
413
00:24:28,342 --> 00:24:30,904
تا دواجار پەیوەندیم پێوەکرد
لەگەڵ نایابترین ژن
414
00:24:30,928 --> 00:24:32,656
کە لە بواری سەرچاوە مرۆییەکان کاریان کردووە.
415
00:24:32,680 --> 00:24:34,366
ئانا مێریک.
416
00:24:34,390 --> 00:24:36,910
ئەو بەخێوکرا،
بۆیە لە بێزارییەکە تێگەیشت
417
00:24:36,934 --> 00:24:39,496
لە نەزانینی مرۆڤ
مێژووی تەواوی بایۆلۆژی.
418
00:24:39,520 --> 00:24:42,815
ئەو نیگەران بوو ئەگەر هەرگیز کوڕەکەی نەخۆش بکەوێت،
ئەوەندەی نەدەزانی کە یارمەتی بدات.
419
00:24:43,900 --> 00:24:46,485
بەڵێنیدا هەموو هەوڵێک بدات
بۆ ئەوەی باوکم بدۆزمەوە، ئەویش کردی.
420
00:24:47,570 --> 00:24:48,738
کەسێکی گرنگ.
421
00:24:50,907 --> 00:24:52,801
تۆ سەیری درایوەکەت کردووە؟
422
00:24:52,825 --> 00:24:55,262
نەخێر، بەڵام فیدراڵیەکان وا نەدەبوون
پرسیارکردن لەو بارەیەوە
423
00:24:55,286 --> 00:24:57,455
مەگەر کەسێکی گرنگ بووبێت.
424
00:24:58,539 --> 00:25:00,601
ئەندامی کۆنگرێس جۆن سامپسۆن، ١٩٦٣.
425
00:25:00,625 --> 00:25:02,519
نوێنەری ویلایەتی کارۆلینای باکوور.
426
00:25:02,543 --> 00:25:04,104
تۆ ئەو دەناسیت؟
427
00:25:04,128 --> 00:25:07,089
بەڕاستی نا. ناوی خۆی لە هەواڵەکاندا بینی.
428
00:25:07,840 --> 00:25:10,527
پێشەنگەکەی
بۆ ئەوەی ببێتە کاندیدی پارتەکەی بۆ سەرۆکایەتی.
429
00:25:10,551 --> 00:25:11,862
وە ئەگەرەکانی باشن.
430
00:25:11,886 --> 00:25:15,365
با پێشبینی بکەم. نەیدەویست قسە بکات.
431
00:25:15,389 --> 00:25:16,992
هیچ کام لە پەیامەکانم نەگەڕێنرایەوە.
432
00:25:17,016 --> 00:25:19,244
بۆیە ڕەشبگیری دەکەیت
لەگەڵ زانیاری
433
00:25:19,268 --> 00:25:21,187
ئانا لە پنتاگۆن دزی بۆ تۆ کرد.
434
00:25:22,605 --> 00:25:25,542
- ئەوە ئەوەیە کە لە درایوەکەدا هەیە.
- دەزانم ناخۆشە،
435
00:25:25,566 --> 00:25:27,628
بەڵام من تەمەنم ٢٩ ساڵە، ڕیچەر.
436
00:25:27,652 --> 00:25:29,421
نامەوێت بمرم.
437
00:25:29,445 --> 00:25:32,716
ئانا بەڵگەنامەی هەبوو کە سامپسۆن دەسەلمێنێت
لە ئەندەنوسیا بووم کاتێک دووگیان بووم.
438
00:25:32,740 --> 00:25:35,260
وە لەگەڵ شایەتحاڵی دایکم،
439
00:25:35,284 --> 00:25:37,846
باشە، من هیوادارم
کە فشاری گشتی بەس دروست دەکات
440
00:25:37,870 --> 00:25:39,681
بۆ ئەوەی پشکنینی DNA بۆ بکات.
441
00:25:39,705 --> 00:25:43,602
وە ئەگەر ئەو یارییەک بێت،
خۆکوشتنی سیاسی دەبێت
442
00:25:43,626 --> 00:25:45,938
بۆ ئەوەی مۆخی ئێسکەکەی نەبەخشێت
بۆ منداڵەکەی خۆی، وایە؟
443
00:25:45,962 --> 00:25:49,066
بۆچی ئانا ویستویەتی لە فیلادلفیا کۆببێتەوە؟
444
00:25:49,090 --> 00:25:51,068
ئاماژەی بەوەشکردووە، شاری دی سی زۆرترین چاودێری کراوە
لە جیهاندا،
445
00:25:51,092 --> 00:25:54,196
و لە ڕووی تەکنیکییەوە، ئەو پابەند بوو
سیخوڕیکردن بە پێدانی ئەم فایلانەم.
446
00:25:54,220 --> 00:25:57,241
بڕیار بوو لە هۆتێلەکەم چاوم پێی بکەوێت،
بەڵام بێگومان هەرگیز خۆی نیشان نەدا.
447
00:25:57,265 --> 00:25:59,183
ئەو کچە خۆی کوشت.
448
00:26:00,518 --> 00:26:02,621
بەڵێ. هەواڵەکەم بینی.
449
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
بۆچی؟
450
00:26:05,564 --> 00:26:06,941
خۆزگە دەمزانی.
451
00:26:07,608 --> 00:26:10,236
بەڵام دەمکوژێت ئەگەر ئەوەی لێم داوای کردووە
بە جۆرێک بووە هۆی ئەوەی کە.
452
00:26:11,320 --> 00:26:14,657
سەیرکە، ئم، من زۆرم نییە...
453
00:26:16,033 --> 00:26:17,785
بەڵام دەتوانیت هەمووی هەبێت
بۆ درایوەکە.
454
00:26:19,870 --> 00:26:21,765
ببورە کە هیواکانتان بەرز کردەوە.
455
00:26:21,789 --> 00:26:23,291
هیچ شتێک لەسەر ئەمە نییە.
456
00:26:36,971 --> 00:26:38,389
جگە لە سکێچ هیچی تر نییە.
457
00:26:38,597 --> 00:26:39,765
دووبارە پشکنین بکە.
458
00:26:40,099 --> 00:26:41,576
لە خوێندکارێکی هونەرەوە وەرمگرتووە.
459
00:26:41,600 --> 00:26:43,477
ئەوە تەنها شتێکە کە هەیە.
460
00:26:44,478 --> 00:26:46,540
من بارودۆخی تۆم نەدەزانی.
461
00:26:46,564 --> 00:26:48,333
من لێکۆڵەرێکی پێشووم.
462
00:26:48,357 --> 00:26:50,252
سروشتی منە زانیاریم بوێت.
463
00:26:52,611 --> 00:26:54,965
پاشان دەبێت پۆلیس درایوەکەی هەبێت.
464
00:26:54,989 --> 00:26:56,258
ڕەنگە.
465
00:26:56,282 --> 00:26:58,010
بەڵام ئەگەر وایان کردبێت،
فیدراڵیەکان پرسیاریان نەدەکرد
466
00:26:58,034 --> 00:26:59,434
ئەگەر ئەم بەیانییە ئانا پێی دام.
467
00:27:00,953 --> 00:27:02,431
بەڵێ، من-تێدەگەم.
468
00:27:02,455 --> 00:27:06,310
من-من لە هۆتێل زە کارتەر دەمێنمەوە
لە شەقامی ١٠
469
00:27:06,334 --> 00:27:08,812
تا پرسەی ئانا ڕێکدەخرێت.
470
00:27:08,836 --> 00:27:11,523
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو هاوڕێ بوو
کە بە یارمەتیدانی من مرد.
471
00:27:11,547 --> 00:27:13,567
کەمترین شتە کە دەمتوانی بیکەم.
472
00:27:13,591 --> 00:27:16,987
لێرەدا خانەکەم و ژمارەی ژوورەکەم.
473
00:27:17,011 --> 00:27:19,096
ئەه، پەنجەی گەورە...
474
00:27:22,767 --> 00:27:26,371
ئەگەر شتێکت دۆزیەوە تکایە.
475
00:27:26,395 --> 00:27:28,606
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە بەردەوام دەبم لە گەڕان؟
476
00:27:29,940 --> 00:27:32,502
وەک وتت،
تۆ لێکۆڵەرێکی پێشوویت.
477
00:27:32,526 --> 00:27:35,071
لە سروشتی تۆدایە زانیاریت بوێت.
478
00:27:38,699 --> 00:27:39,867
بەختێکی باش لیلا.
479
00:28:02,890 --> 00:28:04,493
٤٠ دۆلارم پێدا.
480
00:28:04,517 --> 00:28:07,621
زیاتر لە کاتژمێرێکە.
ئەو-ئەو خەریک بوو توڕە بوو.
481
00:28:07,645 --> 00:28:09,373
کوڕەزاکەت چۆن هەواڵەکەی وەرگرت؟
482
00:28:09,397 --> 00:28:11,190
هێشتا شوێنپێی نەکەوتم.
483
00:28:12,191 --> 00:28:14,044
چی دەربارەی تۆ؟ ئەی چی دەربارەی...
هیچت دۆزیەوە؟
484
00:28:14,068 --> 00:28:17,297
بەڵێ. پێدەچێت خوشکەکەت
لەوانەیە هەندێک نهێنی دزیبێت
485
00:28:17,321 --> 00:28:19,549
هەرچەندە داتایەکی زۆر بێهۆشکەر
سەبارەت بە ئەندامی کۆنگرێس جۆن سامپسۆن
486
00:28:19,573 --> 00:28:21,575
بۆ ئەوەی یارمەتی ژنێک بدات بیسەلمێنێت کە باوکیەتی.
487
00:28:22,493 --> 00:28:23,577
چی تر؟
488
00:28:24,245 --> 00:28:25,454
ئەوە تەواو.
489
00:28:27,832 --> 00:28:29,142
جۆن سامپسۆن؟
490
00:28:29,166 --> 00:28:30,709
جۆن سامپسۆن.
491
00:28:32,461 --> 00:28:34,171
بۆ کوێ دەچیت؟
492
00:28:35,339 --> 00:28:37,800
من هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانم بزانم
دەربارەی جۆن سامپسۆن.
493
00:28:38,884 --> 00:28:42,697
نەک کاری من، بەڵکو فیدراڵی
حکومەت سەیری ئەم بابەتە دەکات.
494
00:28:42,721 --> 00:28:45,575
ڕات چییە پۆلیسێکی سۆڵۆ
لە شارۆچکەیەکی بچووکەوە لە جێرسی's gonna do?
495
00:28:45,599 --> 00:28:47,435
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
496
00:28:48,602 --> 00:28:52,231
بەڵام خوشکەکەم مرد چونکە هەوڵی دەدا
بۆ ئەوەی یارمەتی کەسێک بدات باوکی بدۆزێتەوە.
497
00:28:53,232 --> 00:28:55,627
ئانا ڕێک ئەوە کێ بووە.
498
00:28:55,651 --> 00:28:59,238
هەرگیز کەسی بێهیوا نەکردووە،
و منیش بێ هیوای ناکەم.
499
00:29:03,117 --> 00:29:04,761
باشە.
500
00:29:04,785 --> 00:29:06,495
با بچین.
501
00:29:07,746 --> 00:29:08,890
تۆ دێی؟
502
00:29:12,042 --> 00:29:14,753
من باشم لەوەی ڕێگە بە خەڵک نەدەم
لە شتەکان دوور بکەوەرەوە.
503
00:29:26,807 --> 00:29:28,452
سڵاو! چی دەکەیت؟
504
00:29:28,476 --> 00:29:30,186
وەرگرتنی فایلەکانمان.
505
00:29:30,978 --> 00:29:31,997
فایلەکانت لە D.C.
506
00:29:32,021 --> 00:29:33,999
- مێزەکەم هەر لێرەدایە.
- ئاسانە، بکوژ.
507
00:29:34,023 --> 00:29:36,001
ئەوان دەست بەسەردا دەگرن
خۆکوشتنی ئانا مێریک.
508
00:29:36,025 --> 00:29:38,879
چی هەیە دەست بەسەردا بگرێت؟
دۆسیەکە کاتێک کۆتایی هات کە ژنەکە گیانی لەدەستدا.
509
00:29:38,903 --> 00:29:40,797
فایلەکان، تکایە، بەدواداچوون.
510
00:29:40,821 --> 00:29:42,740
کاپتن واژۆی لەسەر کرد.
511
00:29:53,959 --> 00:29:56,504
- کەرەکان.
- بۆچی بە جەهەنەم گرنگی پێدەدەیت؟
512
00:29:57,588 --> 00:30:00,066
ئامێر بە لایەکدا تۆی گێل کرد،
هێشتا فێر نەبوویت؟
513
00:30:00,090 --> 00:30:03,612
پانچ ئین، پانچ ئاوت،
هیوادارم مۆبایلەکە لە نێوانیاندا زەنگ نەدات.
514
00:30:03,636 --> 00:30:05,906
پەیوەندی بە داهاتەوە هەیە نەک دەرئەنجام.
515
00:30:05,930 --> 00:30:07,741
دەزانم.
516
00:30:07,765 --> 00:30:09,266
بەڵام هێشتا.
517
00:30:10,267 --> 00:30:12,269
دەست لێدان لە گوێدرێژەکانم.
518
00:30:16,524 --> 00:30:17,751
هیچ سکانداڵێک،
519
00:30:17,775 --> 00:30:19,711
هیچ نیشانەیەکی ڕەش نییە.
520
00:30:19,735 --> 00:30:22,339
هیچ سیاسەتمەدارێک بەم پاکە نییە.
521
00:30:24,990 --> 00:30:27,219
بۆچی چاپیان دەکەیت؟
522
00:30:27,243 --> 00:30:29,930
زانیارییە لەسەر کابرا.
523
00:30:29,954 --> 00:30:32,807
ئەوە شتێکی ڕووکەشی ئەسپییە.
524
00:30:32,831 --> 00:30:35,560
ئەوە... ئەوە پاشخانە.
525
00:30:35,584 --> 00:30:37,812
پێویستم بە داتا سەربازییەکانی ئەو هەیە.
526
00:30:37,836 --> 00:30:40,774
تۆمارەکانی دێڵتا فۆرس نهێنی دەبوون،
بەڵام دەکرێت بەڵگەنامەی حکومەت هەبن
527
00:30:40,798 --> 00:30:44,444
کە بە گشتی قسە لەگەڵ نوێنەرایەتییەکانی دەرەوەی وڵات دەکەن
ڕەنگە سامپسۆن بەشدار بووبێت لە...
528
00:30:44,468 --> 00:30:46,971
دەتوانێت هەندێک ڕۆشنایی بخاتە سەر ئەوەی ئەم کابرایە کێیە.
529
00:30:48,639 --> 00:30:49,765
ببوورە.
530
00:30:50,599 --> 00:30:52,077
کوا ئەرشیفە سەربازییەکانتان؟
531
00:30:52,101 --> 00:30:54,812
ئای وەک شتە کۆنەکان؟
شتە کۆنەکان لە ژێرزەمینەکەدان.
532
00:30:56,564 --> 00:30:59,525
پێشبینی بکە بەرەو ژێرزەمینەکە دەڕۆم
بۆ ئەوەی بەدوای "شتە کۆنەکاندا" بگەڕێیت.
533
00:32:19,021 --> 00:32:20,856
درایوەکەم پێ بدە.
534
00:32:22,566 --> 00:32:23,734
نەخێر.
535
00:34:01,373 --> 00:34:02,726
پێویستە بچین.
536
00:34:02,750 --> 00:34:04,460
لیلا هۆس تووشی کێشە بووە.
537
00:34:11,675 --> 00:34:14,028
سەبەتەی خەڵوز؟
538
00:34:14,052 --> 00:34:16,948
- من پۆلیسم! تۆ ناتوانی گەواد بەو شێوەیە بکەیت.
- دەمت داخە.
539
00:34:16,972 --> 00:34:18,533
تکایە بڕۆن
پەیامێک دوای تۆنەکە.
540
00:34:18,557 --> 00:34:20,452
لیلا، ئەوە ڕیچەرە.
541
00:34:20,476 --> 00:34:22,287
کەسێک تەنها ڕاکردنێکی بەسەرمدا هێنا،
لەوانەیە بە دوای تۆدا بێن.
542
00:34:22,311 --> 00:34:24,021
لە هۆتێلەکەت دەربکە.
543
00:34:26,106 --> 00:34:28,442
- چەند لەوە زیاتر؟
- یەک دوو خولەک.
544
00:34:29,860 --> 00:34:31,463
جارێکی تر پەیوەندی دەکەمەوە.
545
00:35:06,355 --> 00:35:08,208
- لە نهۆمەکانی سەرەوەن.
- ژووری 506.
546
00:35:08,232 --> 00:35:09,918
پلیکانەکانی ڕۆژئاوا بگرن.
547
00:35:41,139 --> 00:35:42,224
لیلا!
548
00:35:43,267 --> 00:35:44,410
لەوێ بمێنەرەوە!
549
00:36:55,005 --> 00:36:56,131
ئای گەواد.
550
00:36:59,509 --> 00:37:00,594
چی؟
551
00:37:06,934 --> 00:37:07,935
بگەڕێوە ژوورەوە.
552
00:37:17,402 --> 00:37:18,838
تۆ باشە؟
553
00:37:18,862 --> 00:37:20,256
من پێم وایە وا.
554
00:37:24,952 --> 00:37:26,620
پێم وایە لووتم شکا.
555
00:37:27,287 --> 00:37:28,598
پۆلیسەکان لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبن.
556
00:37:28,622 --> 00:37:30,642
- با بجوڵێین.
- بەڵام ئێمە کوڕە باشەکانین.
557
00:37:30,666 --> 00:37:32,518
دەتەوێت وەڵامی پرسیارەکان بدەیتەوە
سەبارەت بەوەی بۆچی لێرەیت؟
558
00:37:32,542 --> 00:37:35,063
ڕەشبگیری تاوانە
هەرچەندە هۆکارەکەی باش بێت.
559
00:37:37,422 --> 00:37:38,775
- خێزانەکەت لە کوێیە؟
- وەرگرتنی خواردن.
560
00:37:38,799 --> 00:37:40,818
تەلەفۆن دەکەم و پێیان دەڵێم
بۆ ئەوەی نەگەڕێتەوە ئێرە.
561
00:37:40,842 --> 00:37:44,030
دوای ئەوەی جل و بەرگت لەبەر کرد بیکە.
ئێمە گەیشتینە جوڵە، ئێستا.
562
00:37:51,395 --> 00:37:53,164
سەرتان لە خوارەوە ڕابگرن.
563
00:37:53,188 --> 00:37:55,273
- لۆکە شۆردنەکە لەدەست بدە.
- خوێنبەربوونە.
564
00:37:58,276 --> 00:37:59,778
مینیوەکان.
565
00:38:07,411 --> 00:38:08,888
زیاتریش دەبێت.
566
00:38:08,912 --> 00:38:10,640
ستافی هۆتێلەکە دەتوانن وەسفتان بکەن.
567
00:38:10,664 --> 00:38:12,976
بڕۆ جل و بەرگی نوێ بکڕە.
خۆڵەمێشی، شینێکی تۆخ، ڕەنگی بێدەنگ.
568
00:38:13,000 --> 00:38:14,185
بۆچی؟
569
00:38:14,209 --> 00:38:15,937
چونکە تۆ نامەوێ جیاواز بیت.
570
00:38:15,961 --> 00:38:18,356
وە ژنێکی وەک تۆ
بەس وەک خۆی دیارە.
571
00:38:18,380 --> 00:38:20,316
بڕۆ دایکت ببینە.
572
00:38:20,340 --> 00:38:22,360
مۆتێلێکی سندوقی گەپ بەدەستبهێنە، هەمووی بە پارە.
573
00:38:22,384 --> 00:38:24,696
خۆش نابێت، بەڵام سەلامەت دەبێت.
574
00:38:24,720 --> 00:38:26,030
بۆ کوێ دەچیت؟
575
00:38:26,054 --> 00:38:27,389
گەیشتمە ئەوەی بچمە لای پۆلیسێک.
576
00:38:37,441 --> 00:38:39,877
نەخێر نەخێر ئەوە باشە. بریتیە لە.
باشە، باشە.
577
00:38:39,901 --> 00:38:41,838
کاتێک دەگەڕێتەوە،
دەبێت پەیوەندیم پێوە بکات.
578
00:38:41,862 --> 00:38:44,448
ئەمە بەڕاستی بەڕاستی گرنگە، باشە؟
579
00:38:45,741 --> 00:38:46,783
سوپاس.
580
00:38:48,702 --> 00:38:50,638
یەکێک لە برا فراتەکانی بێن
581
00:38:50,662 --> 00:38:53,349
ڕۆژ و نیوێک لەمەوبەر دەڵێت،
لەگەڵ چەند ژنێکی نایاب باڕێکی بەجێهێشت
582
00:38:53,373 --> 00:38:55,167
و هێشتا نەگەڕاوەتەوە بۆ ناو کەمپەکە.
583
00:38:56,835 --> 00:38:58,771
من ڕێگەی پێدەدەم کاتێکی خۆشی خۆی بەسەر ببات.
584
00:38:58,795 --> 00:39:00,898
هەموو جیهانی ئەو لەبارەی...
بۆ ئەوەی بەم زووانە بلەرزم کاتێک قسەی لەگەڵ دەکەم.
585
00:39:00,922 --> 00:39:03,300
- یان کاتێک لە هەواڵەکاندا دەیبینێت.
- لەوێیە.
586
00:39:04,426 --> 00:39:06,487
ئێستا چی بە گاڵتە؟
587
00:39:06,511 --> 00:39:09,473
- چاوەڕێی من بوویت؟
- پێویستە شتێکت لێ بپرسم.
588
00:39:10,557 --> 00:39:12,076
بەدواداچوون تامارا گرین.
589
00:39:12,100 --> 00:39:13,411
ببورە بۆ خوشکەکەت.
590
00:39:13,435 --> 00:39:15,413
سەیرکە، من تەنها پەنجەم لێدا.
591
00:39:15,437 --> 00:39:17,832
دەبوو ئەو کاتەی کە من هێشتا بووم، هاتیتە ژوورەوە
وەرگرتنی مووچە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ خەڵک.
592
00:39:17,856 --> 00:39:19,876
نەیدەکرد. دۆچەرتی حەزی لە من نییە.
593
00:39:19,900 --> 00:39:21,544
قسەم لەگەڵ دەکردیت
لە چاکەیەکم.
594
00:39:21,568 --> 00:39:24,380
ئەو پیرە پیاوە نەیتوانی لە گوێدرێژەوە قسەم لەگەڵ بکات.
595
00:39:24,404 --> 00:39:25,798
چیت دەوێت؟
596
00:39:25,822 --> 00:39:27,675
بازدانی درایویەکی هەیە
لەوەتەی ئەم بەیانییە ڕۆشتم؟
597
00:39:27,699 --> 00:39:29,159
ئێستا تۆ دەنگت وەکو فیدراڵییە.
598
00:39:30,077 --> 00:39:31,137
ئەوانیش بەدوایدا دەگەڕان.
599
00:39:31,161 --> 00:39:32,346
یەکەم شت کە داوای کرد.
600
00:39:32,370 --> 00:39:34,265
من-a هەمان شتت پێ بڵێم کە پێم وتن.
601
00:39:34,289 --> 00:39:37,060
هەموو بەڵگەکانم ئینفۆنتۆری کرد و...
کاریگەری کەسی پێش ئەوەی بگەنە ئەوێ،
602
00:39:37,084 --> 00:39:38,478
و فلاش درایو نەبوو.
603
00:39:41,630 --> 00:39:42,940
بۆچی؟ چی لەسەرە؟
604
00:39:42,964 --> 00:39:44,150
نازانم.
605
00:39:44,174 --> 00:39:46,152
بەڵام خەڵک پێیان وایە ئانا مێریک یەکێکی پێداوم.
606
00:39:46,176 --> 00:39:47,612
دوو کەس لەسەر ئەوە هەوڵیان دا بمکوژن.
607
00:39:47,636 --> 00:39:48,863
لەوەتەی ئەم بەیانییە تۆم بینی؟
608
00:39:48,887 --> 00:39:50,239
ڕۆژێکی سەرقاڵی.
609
00:39:50,263 --> 00:39:52,033
یەکێک لە کتێبخانەیەک هاتە سەرم،
یەکێکیان لە هۆتێلێکدا.
610
00:39:52,057 --> 00:39:54,101
ئەو کەسانە چییان بەسەر هات؟
611
00:39:55,685 --> 00:39:56,788
خۆیان ڕزگار کرد.
612
00:39:56,812 --> 00:39:58,873
ئایا هیچ چانسێک هەیە
کە ڕەنگە فیدراڵیەکان بڵێن
613
00:39:58,897 --> 00:40:00,500
- هەر شتێک دەربارەی ئەوەی بۆچی ئەوان...
- سەیرکە،
614
00:40:00,524 --> 00:40:02,919
تەنها ئەوەندە دەزانم ژنێک خۆی کوشتووە
لە یەکێک لە میترۆکانمدا.
615
00:40:02,943 --> 00:40:05,463
ئەو ئەوەندە گرنگ بوو کە بانکی ناوەندی ئەمریکا
بە فەرمی دەستی بەسەر ئەو بابەتەدا گرت.
616
00:40:05,487 --> 00:40:08,007
ئێستا دەڵێی خەڵک لە دوای تۆ دێن
بۆ هەندێک بازدان؟
617
00:40:08,031 --> 00:40:10,134
وە پێم وایە ڕەنگە ئێوەش ئەوەتان کردبێت
هەندێک گەوادی خراپ بۆیان.
618
00:40:10,158 --> 00:40:12,720
وەک وتم ڕزگاریان بوو.
619
00:40:12,744 --> 00:40:14,639
جومگەکەت هەمووی جاک بووە،
دەموچاوت چەقاوە
620
00:40:14,663 --> 00:40:17,433
و خوێنی وشکت لە پشت گوێتەوە بوو.
621
00:40:17,457 --> 00:40:19,251
خوێن هی من نییە.
622
00:40:20,961 --> 00:40:23,815
بزانە چی؟ نە مەیموونەکانم، نە سێرکەکەم.
623
00:40:23,839 --> 00:40:26,484
من مامەڵە لەگەڵ OD'ing junkies دەکەم
و واوە شکاندن و گرتن.
624
00:40:26,508 --> 00:40:29,237
دەتەوێت بەدەوریدا ڕابکەیت
وەک کاوبۆیەک، بڕۆ پێشەوە.
625
00:40:29,261 --> 00:40:31,447
من- پێنج ساڵ تەواو بووم
و خانەنشینیەکەم وەربگرم.
626
00:40:31,471 --> 00:40:33,407
من لە شەوێکی دووانە دێمە خوارەوە.
627
00:40:33,431 --> 00:40:36,828
بەرەو ماڵەوە دەڕۆم،
سەیری SportsCenter بکە و کیسەکە لێبدە.
628
00:40:36,852 --> 00:40:39,664
پێویستت بە یارمەتی زیاترە؟ تۆ بارنی فایفت دەستکەوت.
629
00:40:39,688 --> 00:40:41,565
جارێکی تریش ببورن بۆ لەدەستدانتان.
630
00:40:43,942 --> 00:40:45,461
ئێستا چی؟
631
00:40:45,485 --> 00:40:47,338
لەگەڵ سامپسۆن قسە دەکەین.
632
00:40:47,362 --> 00:40:49,674
- تۆ شۆفێری دەکەیت.
- بۆ D.C.؟
633
00:40:49,698 --> 00:40:52,426
- تەنها ڕۆژێک یان دوو ڕۆژ.
- نا نا ناتوانم کروزەرەکە بگرم.
634
00:40:52,450 --> 00:40:54,262
من تووشی کێشە دەبم.
635
00:40:54,286 --> 00:40:56,055
من گەیشتمە ئەوەی بیهێنمەوە بۆ جێرسی.
636
00:40:56,079 --> 00:41:00,351
کاتژمێر ٦:٠٠ی ئێوارە یارییەک هەیە. شەمەندەفەر بۆ D.C.
هەموو شەوێک لە وێستگەی پێنەوە.
637
00:41:00,375 --> 00:41:01,835
لەوێ چاوم پێت دەکەوێت.
638
00:41:03,170 --> 00:41:04,629
باشە.
639
00:41:06,631 --> 00:41:07,883
باشە.
640
00:41:08,884 --> 00:41:10,010
باشە.
641
00:41:22,981 --> 00:41:24,500
پێمان خۆشە قسەت لەگەڵ بکەین.
642
00:41:24,524 --> 00:41:27,962
نامۆکان بە عەزیەوە کە دەیانەوێت قسە بکەن
لە نیوەی ڕۆژدا؟
643
00:41:27,986 --> 00:41:29,821
ئێوە کە بورجی چاودێری؟ دابەش دەکەن
644
00:41:31,239 --> 00:41:32,383
دەمانچەی ترانک؟
645
00:41:32,407 --> 00:41:34,385
بەسە بۆ ئەوەی گۆریلایەک دابەزێنیت.
646
00:41:34,409 --> 00:41:36,345
دەبینین.
647
00:41:36,369 --> 00:41:38,538
بیبە.
648
00:41:43,293 --> 00:41:45,563
هیچ سوودێکی نییە هەوڵی شەڕکردن بدەیت، کاک ڕیچەر.
649
00:41:45,587 --> 00:41:46,838
دەرمانەکە ئەل...
650
00:41:52,135 --> 00:41:53,279
وەرە.